Columbia’s Kindness

Today, July 15, 2014, we traveled from Popayan to Pasto, Columbia via a small bus.  I believe that actions speak louder than words.  This is more true for us in South America since we really can’t communicate unless someone speaks English.
We stopped to buy some chips for the bus ride and the lady in the store checked the dates on the chips and wouldn’t sell them to Chris because they were too old.  She gave him another kind that was similar. We were surprised and appreciative.
When we got on our bus all the seats were full except two and they were not together.   We only talked to each other and Chris said that he would take the seat closer to the back of the bus.  We started to sit and the gentleman beside Chris started getting up and pointed at us.  We think he asked if we wanted to sit together and we said yes.  He moved to the seat where I was going to sit. I thanked him for his kindness and thoughtfulness.   Of course that was done energetically because my Spanish vocabulary is limited to “muchas gracias”. 
If you happen to be thinking,  why do you need to sit together?   Well, it isn’t necessary but nice.  
I will try and explain all the details.   The bus seats are narrow so two inches of our shoulders are in the next persons’ seat and it is about 83 degrees, sometimes hotter or a little cooler.  The bus doesn’t have air conditioning,  so we ride with the windows open.  My left shoulder is laying on Chris’ right shoulder and our hips and thighs are touching as well,  and in no time we sweat together.   I could do this with a stranger but, I prefer to share my sweat with Chris instead of a stranger.  We also have two bags each to watch and if we are together it makes that much easier, especially when one person leaves for a bathroom break.
I am so thankful for this man’s awareness and consideration for us.

The Columbian people are so thoughtful and helpful to us despite our inability to speak Spanish.   Thank you Columbia,  we are enjoying your beautiful country.

Hoy, 15 de julio de 2014, viajamos desde Popayán a Pasto, Colombia a través de un pequeño autobús. Creo que las acciones hablan más que las palabras. Esto es más cierto para nosotros en América del Sur ya que realmente no podemos comunicarnos a menos que alguien habla Inglés.
Nos detuvimos para comprar algunas fichas para el autobús y la señora en la tienda verificaron las fechas en las fichas y no se lo vendemos a Chris porque eran demasiado viejos. Ella le dio otra clase que era similar. Nos quedamos sorprendidos y agradecidos.
Cuando llegamos en nuestro autobús todos los asientos estaban llenos excepto dos y no estaban juntos. Nosotros sólo hablamos el uno al otro y Chris dijo que iba a tomar el asiento más cercano a la parte trasera del autobús. Empezamos a sentarse y el caballero al lado de Chris empezó a levantarse y nos indicó a nosotros. Creemos que él nos preguntó si queríamos sentarnos juntos y nos dijo que sí. Se trasladó a la sede donde iba a sentarse. Le di las gracias por su amabilidad y consideración. Por supuesto que se hizo con energía porque mi vocabulario español se limita a “muchas gracias”.
Si le sucede a estar pensando, ¿por qué necesita para sentarse juntos? Bueno, no es necesario, pero agradable.
Voy a tratar de explicar todos los detalles. Los asientos del autobús son estrechas por lo que dos pulgadas de los hombros están en el asiento de los próximos personas ‘, y es cerca de 83 grados, a veces más caliente o un poco más fresco. El autobús no tiene aire acondicionado, así que andar con las ventanas abiertas. Mi hombro izquierdo está poniendo en el hombro derecho de Chris y de las caderas y los muslos se tocan también, y en ningún momento nos sudar juntos. Yo podría hacer esto con un extraño pero, prefiero esta cercanía con Chris. También tenemos dos bolsas cada uno para ver y si estamos juntos que hace mucho más fácil, sobre todo cuando una persona deja de ir al baño.
Estoy muy agradecido por la conciencia de este hombre y consideración para nosotros.

Los habitantes precolombinos son tan atento y servicial con nosotros a pesar de nuestra incapacidad de hablar español. Gracias Columbia, estamos disfrutando de su hermoso país.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s